Рибата руска, олиото украинско - "британският" Fish & Chips е под заплаха Снимка: © Getty

Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:


Панираната риба с картофки или просто Fish & Chips - своеобразната емблема на така и така не твърде богатата кулинарна традиция на Великобритания и свързаната с нея индустрия - са под заплаха.

Войната в Украйна удари хиляди собственици на заведения, предлагащи риба с пържени картофи на Острова. Удари и самите британци - цените на порция вече са такива, че на цяло семейство би излязло по-евтино да отиде на ресторант, вместо да вземе за вкъщи от любимата и съвсем достъпна до неотдавна за всички храна.

И не само повишените цени на стоки и енергоизточници и ръстът на инфлацията, който дойде за цяла Европа с войната, са проблем. Според рецептата - Fish & Chips се приготвя предимно от филета бяла риба - най-често треска, но понякога и други видове, които виреят в предимно в студени и солени води.

Русия е страната, която държи близо 40% от световния добив на бяла риба и в частност треска, като средно 30 на сто от вноса й във Великобритания идва именно оттам. Китай има дори по-голям дял в стокооборота, Норвегия също снабдява Обединеното кралство с ценната за популярното ястие съставка. Но според данните на специализираното издания Seefoodsorce част от китайския и норвежкия внос всъщност е с руски произход.

През март Обединеното кралство наложи забрани или драстично завиши митата върху вноса от Русия - това са част от икономическите санкции срещу Москва заради инвазията й в Украйна. Доставките на риба за Великобритания страдат - макар в по-малък мащаб - отпреди войната. И причината е "Брекзит", който също спъна донякъде и търговията, а и бяха намалени квоти на Великобритания за улов с близо 40 на сто в сравнение с периода преди развода с ЕС. Имаше и пандемия от коронавирус.

Само за последната година цената на треската е скочила със 75%, по данни на Ройтерс.

Следващата по важност съставка за Fish & Chips - слънчогледовото олио, в което се пържат рибните филета и картофите - също става дефицитна. Цената й расте с около 60 на сто в последните месеци.

Великобритания внася от Украйна близо 80% от олиото, което консумира годишно.

По данни от последните години нападната страна и агресорът Русия произвеждат близо 53% от слънчогледовата мазнина в света и закономерно са начело в класацията на износителите на продукта. Количествата остатъчно олио заради приготвянето на ястието в Англия е толкова голямо, че от него дори се произвежда биодизел, а в бранша се появяват и чужди инвестиции - като тази на германската компания Petrotec. Поскъпва и брашното за панировката.

Излиза, че най-британският продукт в традиционната храна остават картофите. Но и те се пържат в олио.

Fish & Chips индустрията изнемогва, а по данни на Company Debt до края на годината вероятно 1/3 от местата, където се предлага ястието днес, ще затворят или ще фалират. А това са хиляди заведения на територията на Великобритания. Смяната на вида риба и мазнина изисква време, отделно инфлацията отбелязва 40-годишен пик.

Бали Сингх има магазинче за бързо хранене в Уест Дрейтън, близо до Лондон. Сега порция треска с картофки струва 9,50 паунда, като само преди няколко месеца цената е била 7,95. Реално обаче, за да покрие скочилите разходи, Сингх трябва да продава за 11 лири, а това буквално ще изгони и малкото останали клиенти, разказва "Ройтерс". Опитва да оптимизира разходите, като вместо бяла риба предлага по-евтината и достъпна мерлуза.

В южното градче Суонейдж 66-годишната Пола Уилямс тъкмо си е взела обяд за 11 паунда. И пресмята, че щом това е сумата за един човек - 5-6-членно семейство ще плати по-малка сметка, ако седне в ресторант. Неин съгражданин - Малкълм Петерик, който е на 73 години и казва, че е видял много промени в живота си, се тревожи, че Великобритания дори може да загуби част от традиционното си наследстство - каквото за британците е панираната риба с картофки. Храна, която не е била ограничавана дори по време на световна война.

"Когато растях, това беше храна за бедни хора", спомня си мъжът, сдобил се с две порции за над 20 лири и чудейки се кое семейство може да си позволява това във всекидневието.

По данни на Springboard, цитирани от "Ройтерс", броят на потребителите по главните търговски улици в английските градове е с 15% по-малък в сравнение с предпандемичната 2019-а година.

Важно днес

Пламна пожар в гората над Свети Влас

4 екипа на пожарната се борят с пламъците

15:37 - 11.08.2026
Важно днес

МОН предлага единен метод за оценка на предучилищната подготовка в цялата страна

Следобедният сън в градини не е задължителен

15:11 - 11.08.2026
Важно днес

Радан Кънев към Демерджиев: Кажете истината изцяло – кои са „източниците“ на радикализацията на децата

Лидерът на ДСБ посочи руската пропаганда като един от източниците

14:24 - 11.08.2026
Политика

Кой е Андраш Бака – новият президент на Унгария (Обновена)

Бившият председател на Върховния съд беше избран със 140 гласа, а „Фидес“ бойкотира вота

13:58 - 11.08.2026
Спорт

Тръмп се застъпи за "фантастичния" Инфантино и предупреди ФИФА да не прави "ужасна грешка"

Президентът на САЩ се намеси в борбата за отстраняването на Джани Инфантино

13:14 - 11.08.2026
Важно днес

Само двете момичета от обвинените за убийството в Пловдив обжалват ареста

Апелативният съд ще разгледа жалбите им на 13 август, трите момчета остават в ареста

13:13 - 11.08.2026
Политика

Парис Хилтън лобира за закон жертвите на deepfake порно да могат да съдят създателите му

Проектът е на Александрия Окасио-Кортес от Демократическата партия

12:50 - 11.08.2026
Важно днес

Сирия осъди Башар ал-Асад на смърт, докато той е в Русия

Бившият президент на Сирия е признат за виновен за престъпления срещу човечеството

12:01 - 11.08.2026
Важно днес

Христо Монов обвини музиката на Depeche Mode за убийството в Пловдив без никаква реакция от БНР

Националното радио кани психолога да коментира дрона, паднал в Кардам, взривовете край Трявна и убийството в Пловдив

11:30 - 11.08.2026