А можеше да препишат "Война и мир"

Абонирайте се за нюзлетъра на "Булевард България", за да получавате селекция с най-интересните теми на седмицата през погледа на нашия екип:


В годината, в която българското образование "откри" интернет по принуда, 100 деца от 7. клас на столично училище произведоха ръкописен препис на следосвобожденския епос "Под игото". Ако питате "Защо?", ще получите отговора, който всеки възпитаник на системата познава болезнено добре. Защото някой е решил, че е "родолюбиво".

5-то ОУ "Иван Вазов" навършва сто години през 2021 - годишнината съвпада и със столетието от смъртта на автора на "Под игото", чието име носи училището. Ръководството се е самосезирало навреме, отворило е архива с най-вехтите клишета и е решило, че седмокласниците трябва да почетат двойния юбилей с литературна манифактура, преписвайки романа на Дядо Вазов.

За да не остане напълно безплоден, трудът на момчетата и момичетата е комплектован в луксозно издание, и е връчен на кмета на София Йорданка Фандъкова, за да събира прах в някой по-представителен ъгъл на кабинетната секция.

Добре, че не са решили да трогнат бившата учителка по руски език с препис на "Война и мир" - мандатът на СОС нямаше да стигне за четиритомника.

Планирани били "и други творчески изяви" на възпитаниците.

Именно. Нищо творческо, патриотично или оригинално няма в колективното преписване на чужди произведения. Преписването и наизустяването на пропагандни текстове е един от методите, прилагани в китайските "превъзпитателни" лагери, не в съвременните европейски училища.

Да научиш едно дете да мисли, да проявява емпатия и да решава сложни житейски задачи, няма нищо общо с чиновническия манталитет, при който приласкаването на политическото ръководство е водещ инстинкт за самосъхранение.

Механичното пренасяне на думи не възпитава в родолюбие, интерес към изкуството или разбиране за исторически контекст. Това е мисия за просветители с дух, талант и търпение, способни да "преведат" 14-годишните ученици през роман, който вече не съдържа почти никакви препратки към житейския опит на поколение Z.

Аналоговото мислене "Повторението е майка на знанието" е това, което поставя българската образователна система в опашката на европейските класации по функционална грамотност.

С преписване завършваш първи клас - с преписване можеш да станеш и професор в някой от десетките феодални университети в странатa.

Преписват се домашни, преписват се изпитни теми, преписват се цели докторски дисертации.

Безкритичното тъпо възпроизводство на чужди фрази и изводи се оценява с "Отличен", творческото писане се изчерпва с "ЕСЕ!" под Facebook-статус, а аналитичното мислене - с конспиративното убеждение, че Covid-ваксините ще ни инсталират Windows 10.

Преписването е тарикатлък, заради който матурите в българските училища се следят с повече СРС-та и заглушители от годишна среща на мафиотски групировки.

Държавата, чийто представител в ЕК отговаря за иновациите, научните изследвания, културата, образованието и младежта, чества паметта на своите будители с ръчен препис на "Под игото".

Може би наистина си заслужаваме оценката: "Старателни и незабележими".

Важно днес

Банка ДСК съобщава за проблем с мобилното банкиране

Технически проблеми сринаха временно достъпа DSK Mobile

15:25 - 28.07.2026
Важно днес

След 4 дни размисъл - Румен Радев подкрепи Илияна Йотова за президент

Радев има препоръки за бъдещия кандидат за вицепрезидент

14:49 - 28.07.2026
Важно днес

Търговски център се срути при мощното земетресение в Япония, има опасения за много загинали

Властите предупреждават за вторични трусове

14:40 - 28.07.2026
Важно днес

Лъчезар Богданов за ударния ръст на кредитирането: Животът назаем не може да продължи безкрайно

Само през юни банките са отпуснали над 1,2 млрд. евро нови кредити

13:34 - 28.07.2026
Политика

Италия се готви да върне ядрената енергия 40 години след Чернобил

Правителството на Джорджа Мелони разчита на подкрепата на младите италианци

12:29 - 28.07.2026
Важно днес

Тото вече не е "канселиран", bTV го връща в играта като водещ на "Фермата"

Подкастърът ще е лице на риалити шоуто по bTV три години след скандала около интервюто с Тити Папазов

12:18 - 28.07.2026
Важно днес

Уроци по PR: Мицотакис поздрави Нолан за „Одисеята“ и му благодари, че популяризира гръцката култура

Мицотакис е разговарял с Нолан чрез видеоконферентна връзка

11:48 - 28.07.2026
Технологии

Лични чатове на хора с Claude са се появили в Google заради пропуск на Anthropic

В съдържанието на някои от тях е имало чувствителна информация

11:40 - 28.07.2026