"Сто години самота" по Netflix - най-скъпият сериал в историята на Латинска Америка

Дълги години се смяташе, че романът "Сто години самота" е невъзможен за екранизиране.

Това е и мнението на автора - колумбийския писател и нобелов лауреат Габриел Гарсия Маркес.

Епичното произведение описва живота в митичното южноамериканско село Макондо с главни герои - членовете на семейство Буендия. Предполага се, че Макондо е измислено въз основа на родното място на автора - Аракатака.

"Сто години самота" е публикувана за пръв път през 1967 г. - оттогава са продадени близо 50 млн. копия, преведена е на 46 езика.

Със своя мащабен разказ за любов, предателство и интриги през поколенията, които се случват на фона на гражданската война в комбинация с магически реализъм - жанра, с който е известен Маркес, книгата винаги е затруднявала кинотворците.

Магическият реализъм е художествен похват, който съчетава елементи на фантазията и свръхестественото с обикновените, реалистични аспекти на ежедневието.

Историята започва в средата на 19 век с любовната история на Хосе Аркадио Буендия и Урсула Игуаран.

Те са братовчеди, техният съюз е осъден от майката на Урсула, която предсказва, че наследниците им ще бъдат чудовища - ще се родят с опашки на прасета. Огорчени, младоженците решават да си търсят късмета на друго място. Две години по-късно, след дълго скитане в търсене на океана, заедно със свои съселяни, тя основат собствен град - Макондо.

Романът е изключително популярен и обичан, а за колумбийците има свещен статут. Те са толкова уморени страната им да бъде представяне в клишетата "красиви жени", "престъпления" и "наркотици", че всеки опит за досег с културата им е възприеман негативно.

Всичко това се променя с появата на едноименния сериал на Netflix, който публиката в цял свят веднага хареса. Критиците също са във възторг. Сагата ще бъде 16 епизода, на 11 декември 2024 г. излязоха първите осем, останалите се очакват в края на 2026 г. Първият сезон достига едва до средата на книгата.

В романа времевата линия постоянно прескача, има малко диалог и доста сексуални сцени. Mного от героите носят едно и също име. Писателят е помислил за всичко, така че да затрудни екранизацията.

Въпреки това стрийминг гигантът, заедно със семейството на Маркес, се заемат с предизвикателството. Синовете на писателя - Родриго Гарсия и Гонсало Гарсия Барча са изпълнителни продуценти.

"Дълги години баща ни не желаеше да продаде филмовите права на "Сто години самота“", разказва Родриго Гарсия пред The Guardian.

При заснемането на сериала са изпълнени условията на Габриел Гарсия Маркес - да се снима в Колумбия и продукцията да бъде на испански.

От Netflix не разкриват бюджета, но посочват, че това е най-скъпият сериал в историята на Латинска Америка, а подготовката по заснемането трае шест години. Построени са мащабни декори, за да се вдъхне живот на измисления град Макондо.

Костюмите са пищни, декорите въздействащи, специалните ефекти - свръхреалистични. Това е поразителна визуална интерпретация, която остава вярна на духа на романа. Сериите са необичайно дълги - над час всяка.

На екрана оживяват картини, които са били в главите на читателите повече от половин век - като дъжда от жълти цветя, който обявява смъртта на Хосе Аркадио, или кръвта, която тече като река през целия град, за да стигне до краката на Урсула и да възвести смъртта на сина ѝ.

Повечето от актьорите не са професионалисти. Всички са от Колумбия, което също е било изискване на синовете на Маркес.

Това е първата голяма роля за Марко Гонсалес. Той е в образа на младия Хосе Аркадио Буендия. Неговата съпруга Урсула Игуаран е изиграна великолепно от професионалната танцьорка Сусана Моралес.

В по-късния етап от живота им те са пресъздадени от Диего Васкес и Марлейда Сото, а известният колумбийски актьор Клаудио Катаньо се появява като полковник Аурелиано Буендия.

Алекс Гарсия Лопес, който режисира пет от епизодите в първия сезон, казва, че неговото намерение е било "да създаде нещо автентично, с качеството на международна продукция, защото историята го заслужава".

Лаура Мора режисира останалите три серии. Тя посочва, че са работили с голяма любов и уважение към романа.

Това не е първият път, в който творба на Маркес се адаптира за екранизация - през 2007 г. "Любов по време на холера" бе заснета от Майк Нюъл с участието на Джована Медзоджорно, Хавиер Бардем и Бенджамин Брат. Обратната връзка за продукцията беше сдържана.

Преди това "Хроника на една предизвестена смърт“ през 1981 г. се е превръща във филм и в мюзикъл на Бродуей.